Да судя по всему подключен через HDMI ресивер и это болезнь которая периодически проявляется у всех дюн с некоторыми телевизорами. Обычно ее удается "залечивать" манипуляциями типа перепрошивки или сброса настроек. В очень редких случаях проще всего пусть звук через аналог в итоге, отключив звук через HDMI. Это проблема именно совместимости потому, что подключив к другому телевизору вы такие проблемы вряд ли будете наблюдать. По поводу растяжения картинки на весь экран выберите "Нелинейное растяжение на весь экран" (или впрочем любое другое которое вас устраивает) и от розетки приставку не отключайте, а зайдите в Настройки -> Дополнительно -> Прочее -> Управление питанием -> Действие кнопки "Power" выберите "Выключение питания" тогда настройки растяжения будут сохраняться.