Договор на немецком

[hornus]

Всем доброго дня! Есть пара организационных вопросов. Планирую оформить годовую подписку с помесячной оплатой. Могу ли я получить договор на немецком языке? Как быстро я могу оформить саму подписку?

[hornus]

Всем доброго дня! Есть пара организационных вопросов. Планирую оформить годовую подписку с помесячной оплатой. Могу ли я получить договор на немецком языке?

 

Немецкая версия договора после русской

 

Как быстро я могу оформить саму подписку?

 

Мгновенно.

Спасибо огромное!

[hornus]

скажите пжл, если можно, Вам на нем.яз. проще или ..?

Мне как раз проще на немецком языке))

Спасибо за быстрое подключение! Теперь, правда, не могу найти форму договора с привязкой к моему заказу и моим данным. Объясню зачем мне это надо. На нашем доме будут ставить общий сателит и заводить кабеля в квартиры тем, у кого нет договоров с другими фирмами, которые предоставляют интернет-телевидение. Соотвественно добавят к аренде квартиры определенную сумму. Поэтому владельцу квартир нужно предоставить договор с Картиной.

[ScHuRuP]

Мне как раз проще на немецком языке))

Спасибо за быстрое подключение! Теперь, правда, не могу найти форму договора с привязкой к моему заказу и моим данным. Объясню зачем мне это надо. На нашем доме будут ставить общий сателит и заводить кабеля в квартиры тем, у кого нет договоров с другими фирмами, которые предоставляют интернет-телевидение. Соотвественно добавят к аренде квартиры определенную сумму. Поэтому владельцу квартир нужно предоставить договор с Картиной.

Добрый день,

У Вас на руках должен быть Rechnung

+

§1. Vertragsgegenstand *(AGB)

 

1.1. ...Die AGBs regeln die Versorgung des Abonnenten mit einem Receiver, der von „Kartina Digital“ zur Verfügung gestellt wird und dazu gehörigem Zubehör zum Empfang vom Internet-basierten Fernsehen (IPTV)...

Предоставите Rechnung и выдержку из AGB, думаю этого будет достаточно.

[hornus]

Мне как раз проще на немецком языке))

Спасибо за быстрое подключение! Теперь, правда, не могу найти форму договора с привязкой к моему заказу и моим данным. Объясню зачем мне это надо. На нашем доме будут ставить общий сателит и заводить кабеля в квартиры тем, у кого нет договоров с другими фирмами, которые предоставляют интернет-телевидение. Соотвественно добавят к аренде квартиры определенную сумму. Поэтому владельцу квартир нужно предоставить договор с Картиной.

Добрый день,

У Вас на руках должен быть Rechnung

+

§1. Vertragsgegenstand *(AGB)

 

1.1. ...Die AGBs regeln die Versorgung des Abonnenten mit einem Receiver, der von „Kartina Digital“ zur Verfügung gestellt wird und dazu gehörigem Zubehör zum Empfang vom Internet-basierten Fernsehen (IPTV)...

Предоставите Rechnung и выдержку из AGB, думаю этого будет достаточно.

Второе нашел. А вот счёт на русском(. Но попробую узнать, подойдёт или нет.