Спасибо за ответ! Первую проблему я сам решил.
Подумал, не сломана ли моя Festplatte, хотя совершенна новая, и подключил ее к моему MAC. У меня еще завалялся адаптер USB 3.0 к SATA 3,5 (ICY BOX), со времен, когда я переходил с Windows на MAC.
Оказалось, Festplatte работает, но она была совершенно не форматированна. Поэтому DUNE Pro 4K Plus ее не узнавала. Было бы лучше, приставка дала бы знать, что диск нужно форматировать, но ладно, приставка конечно не полноценный компютор. Я форматировал на ExFAT (формат универсальный и без ограничений файлов). Теперь все работает, Festplatte видна в источниках и мои фотографии и фильмы, которые я скопировал на нее на компюторе, я смотрю на большом телевизоре.
Остается вопрос, можно ли записовать телепередачи на хард-диск только приставкой? Кнопка "запись" на дистанционном пульте есть, но она у меня без функций. И можно ли скачивать на этот хард-диск из интернета фильмы и музыку самой приставкой, не вынимая диск?
И остается второй вопрос, как работает вход HDMI in в приставке?
PS: В восторге я от качества 3D на этой приставке! КАРТИНА последний provider с 3D каналом, остальные: SKY, Netflix и Amazon предлагать 3D прекратили. А мой SAMSUNG один из последних телевизоров, с SUHD и 3D (нужны еще Samsung очки 3D с батарейкой). Картина 3D феноменальна, очень четкая и полный 3D еффект! Гораздо лучше, чем раньше на SKY.
Так что уже это для меня обосновывает покупку. Может у 3D еще будет "возрождение"...