Все объясняется просто. При использовании модуля 9_libvlc_odl.mod, как следует также из комментария в тексте модуля
;-------------------------------------------------------------------------------
; don't use vlc to download the stream, but let VLC-Record download it!
;-------------------------------------------------------------------------------
DOWN_FIRST = <<yes>>
плеер сначала записывает поток на жесткий диск, а затем его воспроизводит. Скорость записи зависит только от скорости интернета и никак не связана со скоростью воспроизведения потока плеером. Поэтому реально записанный фрагмент по времени значительно больше, чем тот, который успел воспроизвестись. Это не ошибка - это так задумано, в отличие от модуля 5_libvlc.mod, при использовании которого поток сначала воспротзводится, а потом записывается плеером на жесткий диск. При этом объем записи по времени будет соответствовать воспроизведенному.
