пошла таким-же путем...сначала скачала на айпад приложение Картина ТВ с тестовыми 5 днями и смотрела по телеку LG37" тоже через AirPlay. Интернет тоже телекомовский, правда якобы 16000 (на самом деле показывал от 6 до 12максимум). Изображение часто шло неравномерно, рывками. Попробовала Apple TV подсоеденить через интернет-кабель, но ситуация не изменилась. При этом иногда АирПлэй отключался и трансляция продолжалась только на самом Айпаде. При этом на айпаде и на компе все шло хорошо и без рывков.
Затем пробовала подключать ноут к телеку- Так что решила попробовать с приставкой, тем более, что есть возможность вернуть в течении 2 недель, если не понравится. В итоге рада, что взяла и приставку! Во-первых количество каналов и фильмов в видеотеке намного больше, чем на айпаде, во-вторых пока все идет без эксцессов, рывков, подвисаний. Пульт от приставки регулирует и звук в том числе. Короче рекомендую заказать приставку и попробовать. Тем более, что с апреля обещают возможность смотреть на трех разных устройствах одновременно! так что думаю надо будет еще приставку для другой комнаты заказать.