Почитайте внимательней мои предыдущие сообщения, там есть ответ на Ваши вопросы.
1. У меня Smart. Да я нажимаю Enter и у меня появляется меню с тремя пунктами "Воспроизвести" "Открыть" "Отмена". Это на ISO файле(на скриншоте EXTREME.ISO).
Тоже самое и на папке со структурой Blu-Ray, т.е нажимаю на папку где находятся BDMV и т.д,появляется аналогичное меню из трех пунктов(Воспроизвести, Открыть и Отмена). Для Дюны нет разницы что ISO образ, что просто папка.
2. Лайт не читает ни ISO, ни BDMV. Смарты читают их, как по сети(SMB,UPNP), так и с HDD(внешние и внутренние) и другие носители.
3. В структуре BD есть папка(зачастую AACS) т.е защита, если она там то пока не удалите воспроизвести не удастся. Относится и к Дюне тоже.
4. Просто возьмите то что у Вас в ISO и извлеките(с сохранением целостности и древа файлов) в папку. И всё. Риповать не надо.