У меня подобная проблема - когда сигнал HDMI проходит через ресивер Marantz SR6008. Очень странно, так как ресивер новый, мягко говоря не дешевый и с ним еще 5 других коробок разных классов работает. Пробовал с ресемплингом и без, с улучшателем картинки и без. Думаю что просто фрейм рейт плохо синхронизируется. При подключении к ТВ напрямую работает без проблем. Обидно, поигрался - в итоге подключил звук через S/PDIF и забросил тему. ТВ и ресивер достаточно умны чтоб автоматом все переключать при смене источника сигнала, так что особенно не мешает.