Если уж есть два стиля на форуме, имеется ввиду "русский" и "английский" то думаю было бы уместно при русском стиле все надписи отображать на русском языке, не мешать все в кучу. Не все посещающие и зарегистрированные пользователи, и которые еще войдут в форум, на 100% дружат с английским, появляется неудобство в пользовании.
(Надписи типа: Quote, Reply, Edit ну и др. ) Есть конечно дублирование кнопок переводом, но это не то.
Русская версия есть русская, не думаю что в английском отображении смотрелись бы кнопки с русскими надписями.