Почитал там ... как то все запутанно, Так и не понял как оно будет реализованно ... на мой взгляд, то время которое выставляется за "локальное" не должно влиять на время в расписании, а вот параметр "timeshift", как раз должен менять. Расписание оно четкое для того часового пояса для которого предназначено - например если новости начинаются в 20:00 по москве, то так и должно быть в расписании, независимо от того где ты смотришь и сколько у тебя время, а если ты хочешь подстроить расписание "под себя" тогда используй timeshift (аля - свой часовой пояс).
Можете прокомментировать?